italian navy retakes fishing boat seized by smugglers .
boat was being steered towards libyan port of misrata .
italian navy says shots were fired accidentally , one fisherman injured .